Audio recordings from “Sagħtar”: 2020-2022

355 – October 2020

p. 2 – Ħawwilt Ġellewża
(read by author Trevor Żahra)

p. 2 – Sieħbi l-Ħares
(read by author Michael Spagnol)

p. 10-11 – L-Epidermide Tagħna Tidher
(read by author Rose Marie Cutajar)

p. 12-13 – Kappell tal-Maġija
(read by author Roberta Bajada)

p. 17 – L-Ixkupilja tas-Snien
(read by author Claudia Cini)

p. 20-21 – Bil-Qalb
(read by author Rita Saliba)

p. 24-25 – Skoperti Misterjużi – Kap. 1
(read by author Michael Cini)

p. 26-27 – Meta Sirt Prinċipessa
(read by author Claire Sammut)

p. 32-33 – Aidan, Dragut u l-Assedju l-Kbir
(read by author Janet Mallia)

356 – November 2020

p. 2 – Tmien Pjaneti
(read by author Michael Spagnol)

p. 3 – Nostalġija
(read by author Natasha Turner)

p. 3 – Luka Modric
(read by author Andrea Coleiro)

p. 4-5 – Il-Ballun
(read by author Trevor Żahra)

p. 10 – A… A… A… Aċuu!
(read by author Rose Marie Cutajar)

p. 12 – Xalla Qawsalla
(read by author Roberta Bajada)

p. 17 – Is-Suffara
(read by author Claudia Cini)

p. 20 – Mad-Daqqa t’Għajn
(read by author Rita Saliba)

p. 24 – Kap. 2 – Skoperta Ġdida
(read by author Michael Cini)

p. 26 – Il-Ħall
(read by author Trevor Żahra)

p. 32 – Polina Ssir Ġganta
(read by author Claudia Cini)

p. 35 – Ir-Radjografija
(read by author Mariosa Bonnici)

p. 36 – Ir-Razzett ta’ Charlie
(read by author Claire Sammut)

p. 37 – Fall Guys
(read by author Antoine Camilleri)

357 – December 2020

p. 2 – Is-Siġra ta’ Oliver
(read by author Trevor Żahra)

p. 3 – It-Tifel tal-Baħar
(read by Trevor Żahra)

p. 3 – Papà, int tibqa’ f’qalbi
(read by Trevor Żahra)

p. 4 – Il-Milied
(read by author Jasmine Scerri Sapiano)

p. 4 – Borrinu
(read by author Michael Spagnol)

p. 5 – Il-Kelb Tiegħi
(read by author Charmaine Vella)

p. 8 – Mmm… Kemm hu Tajjeb!
(read by author Rosemarie Cutajar)

p. 12 – Intervista mal-Ex President Marie-Louise Coleiro Preca
(read by authors Maria-Elena Pace u Mariah Vassallo Piccinino)

p. 17 – Il-Pinn
(read by author Claudia Cini)

p. 18 – Ġlekk tal-Iskola
(read by author Roberta Bajada)

p. 28 – Fix-Xelter tan-Nannu
(read by author Michael Cini)

p. 35 – Linji bl-i
(read by author Trevor Żahra)

p. 36 – Is-Sħaba l-Imqarba, il-Presepju Ħaj u d-Dundjan
(read by author Maria Attard)

p. 38 – Il-Lejl tal-Milied
(read by author Claire Sammut)

p. 40 – Barnuża għal ras Santa Klaws
(read by author Rita Saliba)

p. 43 – Rocket League
(read by author Antoine Camilleri)

358 – January 2021

p. 2 – X’Għandhom x’Jgħallmuna? – Il-Karnival (read by authors Maria-Elena Pace u Mariah Vassallo Piccinino)

p. 17 – Jiena Denb m’Għandix
(read by author Michael Spagnol)

p. 23 – Nhar l-Ewwel tas-Sena
(read by author Trevor Żahra)

p. 26 – Il-Karnival
(read by author Claire Sammut)

p. 31 – Il-Mera
(read by author Claudia Cini)

p. 40 – Sejba Kurjuża
(read by author Michael Cini)

p. 44 – Liżar Abjad
(read by author Roberta Bajada)

p. 46 – Kulħadd għal Riħu
(read by author Rita Saliba)

p. 48 – Animal Crossing: New Horizons
(read by author Antoine Camilleri)

359 – February 2021

p. 2 – Il-Qamar (read by author Michael Spagnol)

p. 6 – Ċaqlaq… Iġri… Aqbeż! (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 8 – Dinosawru li Ħa l-Ħajja?! (read by author Claire Sammut)

p. 15 – Is-Siġġu (read by author Claudia Cini)

p. 21 – Kieku x-Xita… (read by author Trevor Żahra)

p. 26 – L-Ippopotamu (read by author Claudia Cini)

p. 28 – Id-Dar Abbandunata f’Tarf il-Wied (read by author Janet Mallia)

p. 30 – Żarbun tal-Ballet (read by author Roberta Bajada)

p. 34 – Ma Jonqsu Xejn (read by author Charles Casha)

p. 38 – X’Wiċċ Għandhom! (read by author Rita Saliba)

p. 40 – Kap. 5 – Ferħa bla Temma (read by author Michael Cini)

p. 42 – Hearthstone (read by author Antoine Camilleri)

360 – March 2021

p. 2 – L-Annimali Madwarna (read by author Sylvana Vassallo)

p. 2 – Il-Qanpiena (read by author Michael Spagnol)

p. 6 – Pokémon Sword and Shield (read by author Antoine Camilleri)

p. 7 – X’Mard! (read by author Trevor Żahra)

p. 9 – Il-Furketta (read by author Claudia Cini)

p. 12 – Is-Sħaba l-Imqarba fil-Ġimgħa l-Kbira (read by author Maria Attard)

p. 16 – Beritta Mingħajr Ditta (read by author Roberta Bajada)

p. 24 – Minn kull Lewn (read by author Rita Saliba)

p. 32 – Pjan Ġenjali (read by author Michael Cini)

p. 34 – Kemm Jien Żaqqieq! (read by author Claire Sammut)

p. 36 – Ir-Rebbiegħa u l-Għatis (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 38 – Il-Professur Għasfur u ż-Żarbun Antigravitali (read by author Ġorġ Mallia)

361 – April 2021

p. 2 – Ir-rebbiegħa (read by author Stefan Borg)

p. 2 – Ħsejjes (read by author Michael Spagnol)

p. 16 – Tibdila tat-Trabi (read by author Roberta Bajada)

p. 20 – Plants vs. Zombies (read by author Antoine Camilleri)

p. 24 – B’Idejna Miftuħin (read by author Rita Saliba)

p. 30 – L-Ors (read by author Claudia Cini)

p. 31 – Minn Fuq u minn Isfel (read by author Trevor Żahra)

p. 32 – Kap. 7 – F’Ħalq il-Mewt (read by author Michael Cini)

p. 34 – Piknik (read by author Claire Sammut)

p. 36 – L-Għajnejn… It-Twieqi tal-Qalb (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 41 – It-Takkuna (read by author Claudia Cini)

362 – Summer 2021

p. 2 – Il-Missjoni Mars 2020 (read by author Kurt Catania)

p. 4 – Dik Tixriba!
(read by author Rosemarie Cutajar)

p. 6 – Qabża Żigarella
(read by author Rita Saliba)

p. 13 – Parir
(read by author Trevor Żahra)

p. 20 – Waslet il-Festa
(read by author Danil Udras)

p. 21 – It-Toothpick
(read by author Claudia Cini)

p. 28 – Skoperti Misterjużi – Kap. 8
(read by author Michael Cini)

p. 36 – Niktbu Poeżija
(read by author Rita Saliba)

p. 36 – Ix-Xemx Daħqana
(read by author Rita Saliba)

p. 38 – L-Aħħar Rakkont
(read by author Roberta Bajada)

p. 41 – Ħut barra mill-Ilma
(read by author Michael Spagnol)

p. 44 – Kemm Inħobb is-Sajf!
(read by author Claire Sammut)

363 – October 2021

p. 2 – Dun Karm – 150 Sena minn Twelidu (read by author Rita Saliba)

p. 4 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 1 (read by author Michael Cini)

p. 10 – Ħarsa lejn is-Smewwiet (read by author Kurt Catania)

p. 20 – Il-Professur Għasfur u l-Kristalli fl-Għar (read by author Ġorġ Mallia)

p. 22 – Il-Kavallier tal-Kastell (read by author Trevor Żahra)

p. 25 – It-Tuffieħ u l-Irkotta (read by author Claudia Cini)

p. 29 – L-Iljun (read by author Claudia Cini)

p. 32 – Qalb Bieżla u Kuraġġuża (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 34 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 1 (read by author Rita Saliba)

p. 40 – Ratchet & Clank (read by author Antoine Camilleri)

p. 41 – Aħna t-Tfal tal-Iskola (read by author Salv Sammut)

p. 42 – Qabel ma Tagħżel Ktieb… (read by author Charles Casha)

364 – November 2021

p. 2 – Ħarsa lejn is-Smewwiet (read by author Kurt Catania)

p. 5 – Il-Pastard u l-Marshmallows (read by author Claudia Cini)

p. 6 – Il-Pulmun… Sponża bl-Arja (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 15 – Tunnellata Patata u Ħaxix (read by author Leanne Ellul)

p. 16 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 2 (read by author Michael Cini)

p. 26 – Il-Professur Għasfur u t-Trasportatur Istantanju (read by author Ġorġ Mallia)

p. 30 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 2 (read by author Rita Saliba)

p. 34 – Ir-Radju tal-Komunità (read by author Janet Mallia)

p. 36 – Jien u l-Ġurnaliżmu, il-Ġurnaliżmu u Jien (read by author Sephora Francalanza)

p. 38 – Minecraft Dungeons (read by author Antoine Camilleri)

p. 40 – Oranġo (read by author John Caruana)

p. 42 – Mill-Art Maltija (read by author Jonathan Sacco)

365 – December 2021

p. 6 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 3 (read by author Michael Cini)

p. 10 – Crash Bandicoot – It’s About Time (read by author Antoine Camilleri)

p. 12 – Il-Każ ta’ Żeppi ż-Żorr (read by author John A. Bonello)

p. 15 – Il-Lumi u l-Christmas Log (read by author Claudia Cini)

p. 22 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 3 (read by author Rita Saliba)

p. 27 – Il-Librerija (read by author Charles Casha)

p. 32 – Il-Moħħ… il-Kmandant tal-Ġisem (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 42 – Il-Professur Għasfur u s-Sottomarin Robotiku (read by author Ġorġ Mallia)

366 – January 2022

p. 2 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 4 (read by author Michael Cini)

p. 8 – Is-Snien… Sett Skieken mill-Aqwa (read by author Rosemarie Cutajar)

p. 14 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 4 (read by author Rita Saliba)

p. 19 – Il-Qarabagħli u l-Coconut (read by author Claudia Cini)

p. 20 – Ori and the Will of the Wisps (read by author Antoine Camilleri)

p. 27 – It-Tieġ tax-Xemx u l-Qamar (read by author Daniel Attard)

p. 36 – Il-Professur Għasfur u l-Mostru Marin (read by author Ġorġ Mallia)

p. 39 – Miss Brunġiela (read by author Maria Laura Vella Clark u Luke Vella Clark)

367 – February 2022

p. 6 – Roblox (read by author Antoine Camilleri)

p. 9 – Ġrajjiet li Seħħew fi Żmien il-Karnival (read by author Charles Casha)

p. 11 – It-Tadam u l-Butir (read by author Claudia Cini)

p. 14 – L-Istonku u l-Imsaren – Proċessuri tal-Ikel (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 24 – Il-Professur Għasfur u l-Ħlejqa tal-Karbonju (read by author Ġorġ Mallia)

p. 28 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 5 (read by author Michael Cini)

p. 32 – Il-Prinjolata Maġika (read by author Maria Attard)

p. 35 – L-Alfabett tax-Xitwa (read by author Antoinette Borg)

p. 36 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 5 (read by author Rita Saliba)

p. 38 – Frar (read by author Geoffrey G. Attard)

p. 39 – Ninu Cremona – 50 Sena minn Mewtu (read by author Rita Saliba)

368 – March 2022

p. 18 – Pokémon Legends – Arceus (read by author Antoine Camilleri)

p. 19 – Il-Patata u l-Hamburger (read by author Claudia Cini)

p. 22 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 6 (read by author Rita Saliba)

p. 26 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 6 (read by author Michael Cini)

p. 30 – Il-Professur Għasfur u s-Sodod Mekkaniċi (read by author Ġorġ Mallia)

p. 39 – Il-Mudelli tal-Verbi (read by author Christiana Farrugia)

p. 42 – Il-Papa Franġisku se Jżur il-Gżejjer Maltin! (read by author Daniela Camilleri Sacco)

369 – April 2022

p. 2 – Mario Azzopardi (read by author Rita Saliba)

p. 14 – Rayman Legends (read by author Antoine Camilleri)

p. 15 – Il-Faqqiegħ u l-Pizza (read by author Claudia Cini)

p. 17 – Il-Copy (read by author Salv Sammut)

p. 18 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 7 (read by author Rita Saliba)

p. 20 – Il-Muskoli u l-Għadam… Kumpanni sal-Mewt (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 24 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 7 (read by author Michael Cini)

p. 31 – Sir Temi Zammit (read by author Charles Casha)

p. 40 – Il-Professur Għasfur u r-Robot Salvatur (read by author Ġorġ Mallia)

370 – Summer 2022

p. 13 – Il-Frawli u l-Ismoothie (read by author Claudia Cini)

p. 14 – Iż-Żewġ Naħat tal-Munita – kap. 8 (read by author Rita Saliba)

p. 17 – X’Inhi l-Poeżija?! (read by author Kit Azzopardi)

p. 24 – Splatoon 2 (read by author Antoine Camilleri)

p. 28 – Is-Sigriet ta’ Għar is-Sriep – kap. 8 (read by author Michael Cini)

p. 35 – Mota Ferrieħa (read by author John Caruana)

371 – October 2022

p. 14 – Id-Demm (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 16 – Tibriq u Tejiet (read by author Claudia Aloisio)

p. 30 – Arthur Conan Doyle u d-Dinja l-Mitlufa (read by author Norman C. Borg)

p. 31 – Karattri li għelbu l-isfida taż-żmien – Mario (read by author Antoine Camilleri)

p. 32 – Malta Comic Con (read by author Dean Fenech)

p. 35 – Il-Madagascar (read by author Claudia Cini)

p. 36 – Dawk l-Imbirkin Power Rangers! (read by author Roberta Bajada)

p. 40 – Frazer u t-Tfajla tal-Palazz (read by author Rita Saliba)

p. 43 – Il-Basket tal-Iskola (read by author Sylvana Vassallo)

p. 50 – X’Għandhom x’Jgħallmuna? (read by authors Mariah Vassallo Piccinino u Maria Elena Pace)

372 – November 2022

p. 14 – Floppy disks, Tetris u kliem stramb ieħor (read by author Roberta Bajada)

p. 22 – Traffiku u Ħolm (read by author Claudia Aloisio)

p. 32 – Frazer u s-Sirena tal-Għar (read by author Rita Saliba)

p. 38 – Il-Fwied (read by author Rose Marie Cutajar)

p. 40 – Jules Verne u Għoxrin Elf Lega taħt il-Baħar (read by author Norman C. Borg)

p. 42 – In-Nepal (read by author Claudia Cini)

p. 43 – Karattri li għelbu l-isfida taż-żmien – Sonic (read by author Antoine Camilleri Sacco)

p. 44 – Irrid Insir… (read by author Clare Azzopardi)

373 – December 2022

p. 4 – Il-Kantant (read by author Charles Casha)

p. 14 – Logħob bl-ilma, pogs u kreaturi jnewħu (tinqara mill-awtriċi Roberta Bajada)

p. 20 – Frazer u l-Gawgaw (read by author Rita Saliba)

p. 30 – Esopu u l-Ħrejjef Tiegħu (read by author Norman C. Borg)

p. 31 – Karattri li għelbu l-isfida taż-żmien – Pikachu (read by author Antoine Camilleri)

p. 32 – Tikka Kurżità (read by author Janet Mallia)

p. 36 – Il-Bolivja (read by author Claudia Cini)

p. 40 – Brodu u Studju (read by author Claudia Aloisio)

p. 52 – Silent Night (read by author Salv Sammut)

374 – January 2023

p. 8 – Il-Moldova (read by author Claudia Cini)

p. 22 – Carlo Collodi u l-Pupazz tal-Injam (read by author Norman C. Borg)

p. 27 – Anġlu Bellu (read by author Maria Attard)

p. 28 – Karti riħa ta’ frawli (read by author Roberta Bajada)

p. 35 – Karattri li għelbu l-isfida taż-żmien – Pac-Man (read by author Antoine Camilleri)

p. 38 – Tilwim u Tagħlim (read by author Claudia Aloisio)

p. 40 – Frazer u l-Eremit (read by author Rita Saliba)

p. 42 – Antonio Sciortino (read by author Charles Casha)

p. 43 – Jannar (read by author Geoffrey G. Attard)

p. 43 – Jannar u Sħabu (read by author Sylvana Vassallo)

375 – February 2023

p. 4 – Kylian Mbappé u Max Verstappen (read by author David Mario Fenech)

p. 11 – Crash Bandicoot (read by author Antoine Camilleri)

p. 16 – L. Frank Baum u l-Pajjiż Imsaħħar ta’ Oż (read by author Norman C. Borg)

p. 22 – Waslet il-Festa! (read by author Roberta Bajada)

p. 34 – Dvalja u Deheb (read by author Claudia Aloisio)

p. 40 – It-Tapit taz-Zija (l-1 parti) (read by author Elisa Marie Farrugia)

p. 42 – Is-Sudan (read by author Claudia Cini)

p. 47 – L-eżamijiet (read by author Jasmine Scerri Sapiano)

p. 47 – Fix-Xitwa (read by Jasmine Scerri Sapiano)

p. 47 – Xi nħobb niekol (read by Jasmine Scerri Sapiano)

p. 48 – Frazer f’Għar Ħasan (read by author Rita Saliba)

p. 51 – Ma Ġara Xejn (read by translator Yana Psaila)

376 – March 2023

p. 2 – Sale! (read by author Audrey Friggieri)

p. 4 – Il-Filippini (read by author Claudia Cini)

p. 16 – Famużi bl-Isport (read by author David Mario Fenech)

p. 17 – Il-Lingwa tas-Sinjali Maltija (read by author Rita Saliba)

p. 20 – Tape iswed u roti bojod (read by author Roberta Bajada)

p. 28 – Lejla… għall-frisk! (read by author Donna Mulè Stagno)

p. 32 – Frazer u l-Ġganta t’Għawdex (read by author Rita Saliba)

p. 35 – Ktieb Ħlejju (read by author Daniel Attard)

p. 35 – Mixja għall-Kwiet? (read by author Antoinette Borg)

p. 37 – Link (read by author Antoine Camilleri)

p. 38 – Il-Mostri fil-Mitoloġija Griega (read by author Norman C. Borg)

p. 39 – Franċiżi u Ingliżi (read by author Claudia Aloisio)

p. 40 – It-Tapit taz-Zija (it-2 parti) (read by author Elisa Marie Farrugia)

377 – April 2023

p. 2 – Il-Figolla li Timmolla (read by author Maria Attard)

p. 4 – Famużi bl-Isport (read by author David Mario Fenech)

p. 8 – Il-Fanfru (read by author Kenneth Gauci)

p. 11 – Il-Festa ta’ San Girgor (read by author Charles Casha)

p. 22 – Frazer u ż-Żiemel ta’ San Dimitri (read by author Rita Saliba)

p. 25 – Spyro (read by author Antoine Camilleri)

p. 28 – Is-Sagħtar, fost l-oħrajn (read by author Roberta Bajada)

p. 30 – Bram Stoker u r-Re tal-Vampiri (read by author Norman C. Borg)

p. 31 – Pesta u Pandemija (read by author Claudia Aloisio)

p. 32 – Trab Iswed (read by author John Caruana)

p. 40 – Bravu l-Pitravu jieħu sehem fi kwiżż (read by author Maria Laura Vella Clark u Luke Vella Clark)

p. 52 – Il-Gwatemala (read by author Claudia Cini)

378 – Summer 2023

p. 2 – Kurżità u Karità (read by author Claudia Aloisio)

p. 14 – Tritoni tal-Bronż (read by author Roberta Bajada)

p. 16 – Beecher Stowe u l-Iskjavitù (tinqara mill-awtur Norman C. Borg)

p. 20 – Kurżitajiet dwar Malta (read by author Claudia Cini)

p. 28 – Famużi bl-Isport (read by author David Mario Fenech)

p. 32 – Frazer f’Kastell Żammitellu (read by author Rita Saliba)

p. 52 – Donkey Kong (read by author Antoine Camilleri)

379 – October 2023

p. 8 – Stili u Ħwejjeġ (read by author Sarah Grech)

p. 16 – Ktieb il-Ġungla u Tfal Mitlufin (read by author Norman C. Borg)

p. 18 – Il-Librerija Nazzjonali (read by author Charles Casha)

p. 20 – Kull Qalb Trid Oħra (read by author Nicole Bartolo)

p. 25 – Only Up! (read by author Antoine Camilleri)

p. 27 – Is-Sulfarina u l-Bottijiet tal-Preserve (read by author Claudia Cini)

p. 30 – Dak il-Bżar (read by author Rita Saliba)

p. 32 – Kelb u Qattusa – l-ewwel parti (read by author Claudia Aloisio)

p. 36 – Ħlejjaq Ġirien: Il-Bufula u l-Għasfur tal-Bejt (read by author Thomas Schembri)

p. 38 – Is-Sħaba l-Imqarba u t-Tfal tal-Iskola (read by author Maria Attard)

p. 42 – L-għasfur li jara kollox (read by author Roberta Bajada)

p. 44 – L-Inkwatru tal-Madonna tal-Mensija (read by author Rita Saliba)

p. 46 – Il-Logħob tal-Pajjiżi ż-Żgħar (Malta 2023) (read by author David Mario Fenech)

p. 48 – Famużi bl-Isport – Christian Pulisic (read by author David Mario Fenech)

380 – November 2023

p. 6 – Is-Sostenibbiltà fl-Industrija tal-Moda (read by author Sarah Grech)

p. 10 – Kelb u Qattusa – it-tieni parti (read by author Claudia Aloisio)

p. 16 – It-Twapet tal-Insiġ tan-Nanna Ġemma (read by author Janet Mallia)

p. 22 – H. G. Wells: Fantasija + Xjenza = Fantaxjenza (read by author Norman C. Borg)

p. 23 – The Legend of Zelda – Tears of the Kingdom (read by author Antoine Camilleri)

p. 24 – Is-Sinjura Cassar (read by author John Caruana)

p. 40 – L-Għar ta’ Kalipso (read by author Rita Saliba)

p. 49 – Il-labra tas-sarwan u l-girlanda tal-Avvent (read by author Claudia Cini)

381 – December 2023

p. 12 – Xi tfisser li tilbes pulit? (read by author Sarah Grech)

p. 14 – Il-Gżira tat-Teżor u l-Pirati tal-Karibew (read by author Norman C. Borg)

p. 17 – Alenka tikteb komponiment (read by translator Yana Psaila)

p. 23 – Il-fairy lights u l-kalzetta (read by author Claudia Cini)

p. 28 – L-Għarusa tal-Mosta (read by author Rita Saliba)

p. 31 – Stray (read by author Antoine Camilleri)

p. 45 – Il-wiżgħa u l-farfett il-lejl (read by author Thomas Schembri)

p. 46 – Ir-Reċta tal-Milied (read by author Maria Attard)

p. 51 – Da’ Ġanni, Ukoll! (read by author Claudia Aloisio)

p. 52 – Il-Presepju Tagħna (read by author Rita Saliba)

382 – January 2024

p. 14 – Moda għax-xitwa 2024 (read by author Sarah Grech)

p. 15 – Ġanni jinżel Marsaxlokk (read by author Claudia Aloisio)

p. 19 – Hoa (read by author Antoine Camilleri)

p. 28 – Id-dar misterjuża ta’ Triq San Kristofru (read by author Rita Saliba)

p. 33 – L-imqass u t-toilet paper (read by author Claudia Cini)

p. 43 – Jiena (read by author Sylvana Vassallo)

p. 46 – Anġlu Bellu jtir bħal ħelikopter (read by author Maria Attard)

p. 50 – Minħabba ġurdien! (read by author Salv Sammut)

383 – February 2024

p. 15 – Luċija u Antida (part 1) (read by author Claudia Aloisio)

p. 18 – Monte Kristo u r-Rumanz Storiku (read by author Norman C. Borg)

p. 28 – Il-kuluri: kif tqabbilhom? (read by author Sarah Grech)

p. 29 – Meta Nella għalqet għanjejha (read by author Audrey Friggieri)

p. 33 – L-umbrella u t-tejp (read by author Claudia Cini)

p. 35 – LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (read by author Antoine Camilleri)

p. 36 – Il-Perlini Tkabbru fil-Karnival (read by author Maria Attard)

p. 42 – Triq dritta m’hemmx kifha! (read by author Nicole Bartolo)

p. 44 – L-Ors tal-Gandlora (read by author Rita Saliba)

384 – March 2024

p. 8 – L-istorja tad-denim (read by author Sarah Grech)

p. 12 – Verne u t-Teknoloġija tal-Ivvjaġġar (read by author Norman C. Borg)

p. 33 – Luċija u Antida (part 2) (read by author Claudia Aloisio)

p. 34 – In-Natura Maltija (read by author Marthese Bonanno)

p. 34 – L-Ambjent Madwarna (read by author Sylvana Vassallo)

p. 42 – X’Sar mis-Saħħar Falzun? (read by author Rita Saliba)

385 – April 2024

p. 8 – Il-Ħofra tal-Maqluba (read by author Rita Saliba)

p. 15 – Sackboy – A Big Adventure (read by author Antoine Camilleri)

p. 18 – Kif widnet il-baħar waqfu jieħdu għalihom (part 2) (read by translator Yana Psaila)

p. 31 – Luċija u Antida (part 3) (read by author Claudia Aloisio)

p. 38 – Manzoni u l-Ewropa fi Żmien il-Pesta (read by author Norman C. Borg)

p. 46 – Sibli l-għajn! (read by author Lara Michelle Camilleri)

386 – Summer 2024

p. 9 – Barżakka Sajfija (read by author Thea Pace)

p. 14 – San Pawl u l-Assedju tal-Imdina (read by author Rita Saliba)

p. 20 – Nina Fatatina! (read by author Claudia Aloisio)

p. 27 – Il-Buttuna u l-Imrewħa (read by author Claudia Cini)

p. 33 – It Takes Two (read by author Antoine Camilleri)